Keen plans to make 13 of its footwear styles on two production lines at its new 15,000-square-foot factory in Portland, Oregon