CORRECTION: Jan Valdmaa, the former chief executive of Helly Hansen who is now running O’Neill, is Swedish, not Norwegian.