Helly Hansen has taken back control of its previously licensed workwear collection in Canada