Icebreaker has hired Cathy Quain, formerly in charge of direct-to-consumer sales at Burton Snowboards, as global vice president of retail