Susanne Fischer, marketing director of Timberland’s German subsidiary, is leaving the company to assume new responsibilities within the local sports goods industry by January.